13.8.08





And I'd give up forever to touch you

E eu desistiria da eternidade para te tocar
'Cause I know that you feel me somehow
Pois eu sei que você me sente de alguma maneira
You're the closest to heaven that I'll ever be
Você é o mais próximo do paraíso que eu estarei
And I don't want to go home right now
E eu não quero ir para casa agora...

Eu desistiria de muita coisa só por isso. Desistiria sim. Na verdade, eu ando abrindo mão de várias coisas por isso. E com certeza o que me deixa mais calma é quando eu não quero ir para casa. Quando tudo que eu preciso é poder continuar ali, sem julgamentos, sem preocupações, sem saudades.

And all I can taste is this moment
E tudo que posso provar é este momento
And all I can breathe is your life
E tudo que posso respirar é a sua vida
And sooner or later it's over
E cedo ou tarde isto acaba
I just don't want to miss you tonight
Eu só não quero ficar sem você essa noite

E tudo que eu consigo sentir é isso. E tudo que eu respiro é isso. E com certeza parece que vai acabar. Na verdade, eu achava que havia acabado, mas só estava começando. E eu não quero ficar sem isso. Porque sempre que fico só com meus pensamentos e devaneios, nunca acaba bem.


And I don't want the world to see me
E eu não quero que o mundo me veja
'Cause I don't think they'd understand
Porque eu não acho que eles entenderiam
When everything's made to be broken
Quando tudo é feito para não durar
I just want you to know who I am
Eu só quero que você saiba quem eu sou

E eu não me abro pro mundo por puro medo. Medo de que eles não entendam e me achem estranha demais. Medo do que os meus pensamentos podem causar. E mesmo que nada dure pra sempre, eu idealizo sem culpa. E só queria ser eu mesma.


And you can't fight the tears that ain't coming
E você não pode lutar contra as lágrimas que não virão
Or the moment of truth in your lies
Ou o momento da verdade em suas mentiras
When everything feels like the movies
Quando tudo se parece como nos filmes
Yeah you bleed just to know you're alive
Sim, você sangra apenas para saber que está vivo


Não se pode lutar nem contra as lágrimas que vem. Nem contra os apertos no peito e a falta de ar. E não se pode lutar contra a sensação de confiança quando se sente a verdade na voz, no olhar e na respiração do outro.

Definitivamente, a gente não sangra apenas em vermelho. Sangra em lágrimas, por dentro, com apertos no peito. Apesar de ser torturante e deixar qualquer um tonto, isso é o que te faz sentir vivo.

Chego a conclusão de que eu vou me sentir viva ainda por muito tempo. Mesmo que doa até o fundo da alma...

4 comentários:

/osk'ar/ disse...

XD
Relax, take it easy! [by Mika]

chica_morena disse...

Acredite, você não é estranha... Tem tanta gente que sente o mesmo que você... Mas você ainda assim é diferente, é por demais de especial.

te amo chuchuá

Doug disse...

Aff.............
Você não é assim, está assim porque quer, você tem escolhas, e você acabou escolhendo uma que está te fazendo mal, e você acaba deixando de ser quem você realmente é, a parte verdadeira do "doce e amargo", o equilíbrio dos dois, que é você..........
Sua situação está fazendo você se perder, e por mais que você não queira aparentar, está sofrendo com essa situação.........
Eu geralmente gosto apenas de ser um ouvinte pra você, e em ocasiões de tristeza, tento o máximo que posso para te fazer feliz, pelo menos o curto período em que estamos juntos, mas desta vez não está funcionando, eu sinto isso, então agora eu vou ter de lhe dar uns conselho.......
Quando nós conseguirmos nos ver para conversar sossegado, vou ter uma conversa séria com você, até lá, tenho um recado para você.......

Não importa as dificuldades que apareçam, uma pessoa sempre pode superá-las, basta lutar por isso......

Beijos meu chuchu, TCHAMOUUUUUULLLLLLLL.........

Nandinha disse...

Lindo como sempre vc é a flor da minha vida o recheio do meu chocolate..